A private retreat above Lake Geneva where refined architecture and panoramic views meet in an atmosphere of understated luxury.